Isaac Bardavid não dublará o Capitão Haddock no filme!

Sobre a notícia ruim que falei ontem: http://www.tintimportintim.com/2011/07/com-um-milhao-de-raios-isaac-bardavid.html

Espero que leiam e comentem, quem sabe vendo a reação dos fãs eles não toma uma providência!

Lamentável. O Isaac não precisa fazer teste algum, o personagem é dele. Ricídulo o que esses executivos fazem com a dublagem brasileira, é um desrespeito ao consumidor. Vou divulgar isso onde puder.

Tsk, tsk...

Puxa vida, Isaac Bardavid é um ícone da dublagem brasileira e mais ainda para os fãs de Tintim que acompanharam pela Cultura!Por mim ele já tava na equipe antes até de Oberdan Junior, mas fazer o quê?

É vergonhoso que, para começar, ele tenha tido que passar por testes.Afinal, se a voz estava adequada para a série, mudá-la não tem coerência nenhuma, mesmo porque eles podem até perder dinheiro com isso...Eu mesmo já senti um receio em relação ao filme pela falta da dublagem, pelo menos Oberdan e Isaac tinham que estar no elenco garantidamente!

Ai ai, isso me irrita e muito

PS:Fred, parece que o filme não foi adiado (amém), então a viagem para Portugal fica para outro dia Pena, gostaria de ir visitá-lo

Isso é um absurdo! Quem consegue imaginar meu doce Harbock com outra voz? Estou até com medo do que vão fazer com La Castafiore!

Até Bianca Castafiore voltou de sua turnê para demonstrar sua insatisfação com a notícia

Vejam a repercussão no blog:

Luíz Nando disse...
Mas que vergonha!

A voz do Isaac Bardavid é única, e casou no Capitão Haddock perfeitamente.

Com certeza nenhum dublador fará um trabalho melhor.
8 de julho de 2011 21:05

Hamilton disse...
Mas que absurdo! Pra que teste, se todos os atores que trabalharam no desenho estão na ativa!!!???? Não tinham que discutir nada, simplesmente convidar o elenco para dublar o filme e pronto.
9 de julho de 2011 00:18

henriquevarino disse...
Isso e revoltante!Isaac Bardavid tem a melhor voz duvido que quem o substituir seja melhor!
9 de julho de 2011 09:28

Marco disse...
Queria deixar aqui um comentario sobre animação. Eu trabalho nessa area aqui onde moro. não chega a ser parecido com a grande industria de hollywood, mas, percebo o quanto o credito de um filme de animação vai quase inteiro para as celebridades que fizeram as vozes, os proficionais de dublagem(que é o caso aqui) e para os atores que fazem a captura de movimento(no caso dos filmes da weta). Porém, oque nem todo mundo sabe é que as pessoas que realmente doam suas vidas a essa tecnica sao os animadores, desenhistas, pintores, artistas 3d, etc. Um dublador consegue terminar uma dublagem em questao de 2 dias de trabalho, ja a equipe de animacao fica 2, 3, 4, 5 anos, ou mais, trabalhando todo dia, as vezes sem férias e com pouco dinheiro para realizar apenas um longa metragem. Em muitos casos se vê jovens sendo explorados e até quase escravizados. Até onde sei, no tintin tambem é necessario muitos animadores e artistas, mesmo que a captura de movimento resolva parte do trabalho. Enfim, nao quero fazer uma critica a arte da dublagem, mas é importante que se saiba desse detalhe sobre como produzir animacao funciona na grande industria.
9 de julho de 2011 10:55

Britto disse...
@Marco, muito obrigado pelo esclarecimento. Mas não estamos desconsiderando o trabalho dos animadores, eu jamais faria isso!
O ponto em questão é que o personagem ficou marcado pela voz, não que o credito vá apenas para o dublador, mas pelo fato da dublagem ser um complemento da animação. Se a ideia era mudar, por que então chamaram Oberdan Júnior de volta? Que fossem todos novos dubladores, então!
9 de julho de 2011 14:03

Leonardo Menezes disse...
Nossa não acredito pelo amor de Deus ¬¬,primeiramente que nem deveria fazer testes com ótimos dubladores como esse,e ainda reprovar o cara!!!O filme pode perder muita qualidade depois dessa :/,poxa vai ser estranho ver o Haddock sem aquela sua voz "revoltante"!!!

Por mim faríamos um abaixo assinado!!!
9 de julho de 2011 14:14

Leonardo Menezes disse...
Agora só nos resta o Carlos Seidl (Seu Madruga),mas mesmo assim não vai ser a mesma coisa !
9 de julho de 2011 14:17

Anônimo disse...
o próximo será Orlando Drummond ¬¬
9 de julho de 2011 14:24

Anônimo disse...
Sony Pictures filha da p###. Como é que aprovaram o Oberdan, mas recusaram o Bardavid????

Esse filme vai perder metade da graça sem a voz dele. Esse país é uma porcaria mesmo, temos os melhores talentos da dublagem, mas as distribuidoras cospem na cara deles.

Num site que copiou o artigo:
http://www.gamevicio.com.br/i/noticias/86/86850-com-um-milhao-de-raios-isaac-bardavid-nao-dublara-o-capitao-haddock/index.html

"Tem que ser ele a voz dele é mto dahora ele dubla o Wolverine"

"Lastimavel."

"Capitão Haddock com outra voz será MUITO estranho... uma pena "

"Beleza, acabam de acabar com a graça do filme, só isso! São msm uns fariseus!"

"Só por isso irei pireatear com gosto!"

"Que p***a de criterio o estudio dos EUA usaram pra escolher as vozes? O cara é o dublado original, cacete! Ele tambem faz a voz do wolverine, Sr. Gibbs (piratas do caribe), esqueleto do He-man, O Tigrão do ursinho Poor, Tio Fester da Familia Addams, Freddy Krueger entre tantos outros personagens marcantes."

"Tá de brinks com minha face. Tirar o Isaac Bardavid é a mesma coisa que tirar o Wendell Bezerra do Goku."

"Com mil milhões de caracóis "

"Só por isso irei pireatear com gosto! [2] E assistirei na versão original. Sem dublagem PT-BR."

"Isso é realmente muito chato, estamos todos acostumados com a voz e a boa interpretaçãod dele, o que será que houve? Muitos fãs ficarão decepcionados."

"Ah que pena... mais mesmo assim eu não perco esse filme!"

"A tonalidade da voz dele é demais!! Adoro seu trabalho!! Sem ele o filme será uma bosta só!"

"Ele q dublava o Esqueleto tbm, não ? É pena pra quem ia ver o filme dublado..."

"É uma pena, só pode fazer isso com um dublador quando ele morre, como foi o caso do dublador do Bruce Willis, depois que morreu puseram outro porque não tinha jeito, aí é obrigado a engolir... se soubessemos disso antes uma twitada nos estudios deles iria resolver o caso... ô se ia..."

No Twitter:

@cleber_thiago: naaaaaoooo!!! cadê uma manifestação, abaixo-assinado, passeata contra isso??

@lucichan2: pode acreditar eu ja imaginava.ate minha mae se indignou,e olhe q ela nem conhece direito o capitao...
mas nda q um abaixo assinado nao de jeito ne

@pauloap: pois é, que merd* ne..
que ruim isso...deviam manter as mesmas vozes

@Britto_TPT: Não sei se um abaixo assinado resolveria, já que os fãs brasileiros de Tintim são muito ausentes nesse sentido.
Mas acho que se os fãs demonstrarem sua revolta, a Sony pode voltar atrás. Tentar não custa nada...

@cleber_thiago: o público de tintim é essencialmente aqueles q viram o desenho na cultura com a dublagem clássica... absurdo se manterem isso!
mas com mil raios e trovões! não podemos deixar isso passar em branco.

@roxaskh2fm: Entrei em depressão sabendo que não teremos a mesma dublagem do capitão Haddock. Cara, a versão brasileira era melhor que todas!
Agora nem tenho mais vontade de ver dublado =/

@FelipeNasca: Pois é. Me animei com o trailer do filme de Tintim porque mantiveram o mesma dublador do desenho para ele (Oberdan Junior), +
+ Mas acabo de ler que TIRARAM O CAPITÃO HADDOCK DO ISAAC BARDAVID. Ou seja, economizo o dinheiro do ingresso.
Também torcerei para que o filme do Tintim tenha bilheteria bem fraca no Brasil.

Dublador e diretor de dublagem Guilherme Briggs:

@Britto_TPT: Já ficou sabendo? Isaac Bardavid não dublará o Capitão Haddock no filme "As Aventuras de Tintim"...

@TeatroBonecos: Fiquei sabendo sim, o Bardavid não passou no teste de voz para o Haddock. É triste, mas acontece, faz parte do nosso trabalho =(

Britto_TPT: É muito difícil engolir isso assim, viu? E o pior é que ele também demonstrou estar triste com essa decisão...
Os fãs da série estão inconsoláveis! Não dá pra imaginar outro ator fazendo a voz do Capitão. Imagina o Buzz [Lightyear, de Toy Story] sem sua voz?! =(

@TeatroBonecos:: =( Verdade... mas é o estúdio original quem escolhe, os produtores do filme, entende? É complicado isso, não vejo muita solução.

Britto_TPT: é, pelo que ele disse os testes seriam enviados para os EUA e analisados pela produção. Sei que se dependesse da Sony Brasil ou da DoubleSound ele seria chamado de olhos fechados até. O jeito é torcer por um dublador à altura! =/

@TeatroBonecos: Claro, com certeza. O problema é que é o pessoal da produção mesmo, quem fez a animação, ou o diretor americano quem escolhe.

@Britto_TPT: É triste, minha gente, mas parece que não há muito o que fazer para Isaac Bardavid voltar a dublar o Capitão Haddock...

Agora fiquei indignada!
Quem é o idiota, imbecil, iconoclasta, parasita, fariseu, marujo de água doce que teve a infelicidade e ousadia de tirar um ícone como o Isaac Bardavid da dublagem do Capitão Haddock?!
A voz é a marca registrada deste personagem, condiz muito com a personalidade!
E fazer teste com os dubladores, que palhaçada é essa? Fazer isso com profissionais conhecidíssimos...?! Achei uma falta de respeito e uma grosseria, parece que estão pondo em dúvida o talento de grandes artistas brasileiros como o Oberdan Júnior e o Isaac Bardavid, dentre outros! Que humilhação!
Isso é revoltante!

Não vamos fazer nada a respeito?!

Alguns leitores do blog estão sugerindo um abaixo-assinado, mas não sei se daria certo, porque como eu já disse aqui antes, os fãs de Tintim no Brasil parece que são um tanto desunidos. Quantos por exemplo estão lendo esta mensagem e não postam uma resposta?! Sendo assim, quantas assinaturas acham que conseguiríamos?!

KOR escreveu:Bem, também acho que não conseguiremos muito sucesso por falta de assinaturas, mas vale a tentativa!

Tendo em vista que o filme está obtendo um sucesso crescente (talvez por causa de Spielberg, ou porque o trailer foi bom, sei lá), acho que talvez conseguiremos assinaturas.

Além do mais, só colocar o nome numa lista é algo que os "observadores" fariam, penso eu...Postar num fórum ou blog demonstrando a indignação deles não vai muito com o perfil desses silenciosos membros!

Hum, gostei desse negrito, itálico e azul!

Bem, KOR tem razão, não custa tentar!

Só para constar: a postagem sobre a saída (ou a não presença) de Isaac Bardavid da dublagem do filme já é uma das mais lidas do blog.

Brito, como você acha que poderíamos fazer esse abaixo-assinado virtualmente? Simplesmente digitar nossos nomes e e-mail? Isso teria algum valor? Acho q não, pq se for assim poderiam haver centenas de nomes fakes. Se alguém me mandar um contato da Sony eu copio todas essas mensagens e mando para eles. Aliás, acho que uma saída boa seria que todos nós mandássemos e-mail para um contato forte da Sony reclamando, seria melhor que um abaixo-assinado. Mas já procurei, procurei e não acho. E quando tento mandar para a Double Sound dá erro.

(Vou postar aqui no fórum o comentário que fiz no post original!)

Gente, eu sei que tem dois sites que dá pra fazer abaixo-assinado:

http://www.petitiononline.com/
e
http://www.peticaopublica.com.br/

O que vcs acham?

Eu não tenho como fazer isso no exato momento, pois aqui no trabalho esses dois sites são bloqueados (argh). Como vou demorar pra chegar em casa, se alguém puder começar seria ótimo... depois a gente divulga massivamente no Twitter, Facebook e onde mais for possível...

Só li essa notícia ontem, tarde da noite, e fiquei revoltada. Estragaram o resto da minha semana.

Bom, no mais, só queria registrar que o site é sensacional. Obrigada, Britto, pelo trabalho e dedicação!

KOR, desculpe a minha falha!
Sou, sim, nova no fórum - e acabei de me apresentar lá no outro tópico!

Enfim, vou ser franca: nem eu dou muita fé em abaixo-assinado, principalmente online. Mas o fato é que eu achei essa notícia tão absurda que, sei lá, meus instintos agiram. Rs. Mas sério. Não tem nem o que comentar sobre isso. É simplesmente ridículo e inaceitável. Argh

Mas vou continuar acompanhando... vamos ver o que vai dar isso...

Boas vindas, Ricardo e Juzinha!

Ricardo, o único contato que eu tenho com a Sony é através do Facebook e por um email do departamento de Home Video, mas este não tem nada a ver com o assunto. No caso da DoubleSound, acho que o site deles está desatualizado, por isso dá erro quando tentamos enviar uma mensagem...

Sobre o abaixo-assinado, na verdade eu não sei como deve ser para ter validade, pois como dito há o risco de fakes. Mas pensei em enviar para eles o link deste tópico e da postagem do blog, que já tem muitos comentários. Só que para isso acho que serão necessários muito mais comentários do que já temos aqui, ou para eles não fará grande diferença...

Mais uma vez, seja bem-vinda Juzinha.
E seja bem-vindo você também Ricardo.
Só digo uma coisa quanto ao caso Bardavid, vou desde já colocar uma postagem lá, ainda não coloquei. E aos tintinófilos que aqui estão cadastrados e não se manifestam: Por favor, colaborem precisamos que participem e ajudem também, e ajudem!

Obrigada pelas boas vindas, pessoal!

Quanto ao nosso querido Isaac Bardavid, ainda que nada aconteça, acho que a Sony (e quem mais estiver envolvido) precisa saber da nossa desaprovação. Gostei da ideia de enviar a eles o link deste tópico... posso ajudar no que for preciso.

Tô muito triste, de verdade. Acho que nem qdo o filme estrear isso vai passar... putz.

KOR, vc tem razão, vai ser MUITO PIOR qdo o filme estrear!

E é por essas e outras que eu já considero a possibilidade de ver esse filme legendado... aarrgghhh

Até eu fico com pena, não há dúvidas que Isaac Bardavid é um doblador que vocês todos gostam, mas afinal, o que lhe aconteceu para não voltar a fazer a doblagem do capitão?

Fred, ele foi convidado para realizar um teste, que segundo ele mesmo seria enviado para os EUA para avaliação dos produtores do filme. Mas infelizmente não foi selecionado...

Britto escreveu:Fred, ele foi convidado para realizar um teste, que segundo ele mesmo seria enviado para os EUA para avaliação dos produtores do filme. Mas infelizmente não foi selecionado...

Isso é mesmo pena, mas o novo dublador do capitão também deve ser bom, e acredito que ela faça uma voz parecida à voz de Isaac Bardavid

Não desanimem pessoal eu acredito que seja uma voz que que trás memórias das vossas infâncias, mas não se esqueçam que também há a voz de Andy Serkis que também é muito boa para o capitão

E a Geisa Vidal, será que volta para dublar La Castafiore?