Edições Flamboyant X Record

Olá pessoal,

alguém saberia me dizer se existe diferença na tradução assim como algum detalhe dos desenhos entre os álbuns lançados pelas editoras Flamboyant e Record (primeiras edições)?
E quanto a qualidade de impressão?

Abraço

Olá, Rod.

Há, sim, mas apenas nos álbuns que Hergé reeditou nos anos 1970. A Flamboyant publicou apenas 12 álbuns de Tintim no Brasil.
No caso de A Ilha Negra, a reformulação foi geral, desde a capa até os desenhos dos quadrinhos.
Não tenho certeza, mas acho que No País do Ouro Negro pode ter alguma diferença também. Pelo menos há diferença entre a edição da Record e a mais recente, da Cia das Letras.

Veja todos os álbuns publicados pelas duas editoras aqui: http://www.tintimportintim.com/2009/12/blog-responde-tintim-por-flamboyant-e.html